Kommentare können ab sofort bewertet werden.

Das geht ganz einfach: Schau Dir unter dem Reiter “Live“ die einzelnen Kommentare der Fackelläufer an. Gefällt Dir ein Kommentar besonders, dann bewerte ihn mit dem grünen Daumen nach Oben (). Findest du, dass ein Kommentar gar nicht geht, dann bewerte ihn mit dem roten Daumen nach unten ().

Das führt zu zweierlei wirklich guten Effekten:

1. Bei einer bestimmten Menge von negativen Bewertungen wird der Kommentar dieses Fackelläufers nicht mehr eingeblendet. Die Gemeinschaft kann somit unsere Arbeit unterstützen, die Plattform von ungewünschten Störern freizuhalten. Bislang war das glücklicherweise noch nicht der Fall, aber wir wollen es mit Deiner Hilfe auch gar nicht erst dazu kommen lassen!
2. Der noch spannendere Effekt ist, dass in Kürze auf der Startseite eine “Hitparade” der besten Kommentare angezeigt wird. Dies macht die YouFlame Plattform noch interaktiver und erlebbarer, da die Gemeinschaft selber bestimmt, welche Meinung den Punkt trifft.

Wir bauen weiterhin auf Deine Unterstützung.

YouFlame jetzt auch mit englischer Benutzerführung!

Heute morgen haben wir ein Webseitenupdate eingespielt. YouFlame steht ab sofort auch mit einem englischen Benutzerinterface zur Verfügung. Die Sprache kann oben rechts im Webbrowser zwischen Deutsch und Englisch gewechselt werden.

Auch Im Blog befinden sich derzeit Posts in deutscher und englischer Sprache. Diese können über Filter selektiert werden. Die Filter sind automatisch aktiv, wenn du den “Aktuelles” Reiter klickst.

Wenn Du im englischen Benutzerinterface “unglückliche” Übersetzungen findest, kannst du uns darauf aufmerksam machen, indem du diesen Blog Post kommentierst. 

Weitere Sprachen sollen folgen, wenn YouFlame international erfolgreich wird. Daher brauchen wir weiterhin Deine Unterstützung!

YouFlame now with English User Interface!

This morning we installed a web page update. YouFlame is now available also with an English user interface. The language can be changed between German and English right above in the Web browser.

Blog Posts currently are available in German and English language. These can be selected over filters. Filters are automatically set if you press the “Blog” tab in the web browser.

If you encounter any ”unlucky” translations, please let us know in this blog post using the Comment function below. 

Further languages are to follow, if YouFlame becomes internationally successful. Therefore we further need your support. Please tell your friends about YouFlame!

Heute morgen, 08:51 Uhr wurde die 1Mio. Marke überschritten. Wir freuen uns über diese Entwicklung und hoffen, dass viele weitere Fackelträger auf YouFlame für die olympischen Spiele mitlaufen.

Mach mit und lade Freunde ein!

Setting signs for peaceful games

Ahaus (21st April 2008). The Olympic fire is to unite nations and invite to a peaceful contest. But there is no sign of pleasant anticipation of the Games in Peking: Where the torch relay does not take place virtually under exclusion of the public, it is accompanied by fierce protests. The software company mediaBEAM from Ahaus, Germany, in contrast believes in the Olympic idea and a virtual torch relay, during which all friends of athletics can carry the torch for Olympia and for the human rights.

“You are the flame” is the title of Jochen Meyer’s appeal and virtual torch carriers can sign up under www.youflame.net. He does “not at all agree” with the political development in China and the forcible squashing of the unrest in Tibet, says the managing director of mediaBEAM. He also finds the manner in which the Chinese government reacts to any disruption of the desired harmony of the torch run utterly “disastrous”. Nevertheless, sport should not be misused as a political tool. “Athletes want fair competitions”, emphasises Meyer. And peace can neither be enforced with the crowbar “nor by letting the flame go out”.

The virtual flame mediaBEAM has sent on its way as a symbol for Olympia, for athletics and against oppression and violence will not go out. Everyone who signs up on the Internet shows that he is looking forward to the Games and may carry the torch into his hometown and around the globe. The fire has already covered a distance of many 100,000 kilometres and its course can be followed on the website. From the virtual start in Olympia it was first of all carried to the company’s office in Ahaus and from there continued its journey through Germany, to England, to the USA and beyond. “Rolf” for instance has taken the flame to Lhasa in Tibet. “This is also where the torch belongs”, was his comment.

Jochen Meyer also sees the project “YouFlame” as demonstration of the mediaBEAM team’s capabilities. “Our company has provided everything - from the initial idea to the graphic design, development and installation of the server technology,” he explains. The team needed barely five days for this project. The core business of the Ahaus company is among others the provision of services and solutions for “unified messaging”. This includes for instance a server platform on the Internet, which offers small and medium-sized companies safe and world-wide access to e-mail, fax and SMS and helps them save the costs for the IT infrastructure.

Further information can be accessed at www.mediabeam.de and www.youflame.net.

You are looking forward to Olympia. You want to share the excitement with your team and your favourite athletes. You have scheduled this year’s holiday plans according to the event calendar of the XXIX Olympic Games in Beijing. You would love nothing more than watch the individual competitions in China from very close up.

And now this happens!

In the run-up to such a major sporting event, the attention of the whole world is of course keenly focussed on the country hosting the Olympic Games. This may have very positive ramifications for this country’s citizens, for its economy, culture and society. But with the XXIX Olympic Games, everything seems to be different than before.

People all over the world demonstrate for human rights, exile Tibetans demand the recognition of their country, torch relays are turned into a farce by the accompanying demonstrations, any disruption of the desired harmony provokes disastrous reactions from the Chinese government. Everything seems to come apart at the seams.

Just a few days before the XXIX Olympic Games are about to start, people no longer believe in the actual sense of Olympia. In pleasant anticipation, in fair competition, in triumphs, medals and world records. In short: Olympia is no longer Olympia. We helplessly watch and are still not able to do anything about it.

We believe in Olympia!

We are of the opinion that it is important to show the Chinese government that it is moving into worldwide isolation. But it is also our opinion that sport should not be misused as a political tool. Athletes want fair competitions. People all over the world want to cheer for their idols.

The world needs Olympia and China needs time!

During the next few years, the Chinese Government needs the gentle pressure of an outstretched hand. We cannot enforce peace with the crowbar. Nor with violence, nor by letting the flame go out.

You are the flame!

We have deliberated for a long time about how we can contribute to harmonic, peaceful Olympic Games. We want to reach people all over the world. We want to show - by means of a worldwide, peaceful virtual torch relay - that we are looking forward to Olympia. Now it is your turn to carry the torch.

“You are the Flame!”

Wir haben ja schon in den FAQ kurz angerissen, dass YouFlame innerhalb einer Woche intensiver Arbeit entstanden ist. Dazu haben wir ein Projektteam bestehend aus sechs Personen gebildet, um alle anfallenden Arbeiten koordinieren und leisten zu können. Zu tun gab es eine Menge.

Hier ein kleiner Ausschnitt:

• Konzeptionelles Design
• Namensfindung und Logoentwurf
• Artwork und Screendesign
• Domain- und Serverbereitstellung
• Softwareentwicklung und Datenbankdesign
• Text-Artwork für Presse und Blog
• Virales Marketing und Pressearbeit

Die sechs Projektteam-Mitglieder haben ja eigentlich in ihrem “ganz normalen” Arbeitsalltag eine Menge anderer Dinge zu tun. Viele Arbeiten sind während der letzten Woche von den Kollegen übernommen worden oder wurden durch Mehrarbeit erledigt. In sofern zeigt dieses Projekt, dass auch “unter der Haube” bei uns alles stimmt: Das gesamte 19köpfige Team hat das YouFlame-Projekt getragen. Alle sind stolz auf das Ergebnis. Das gilt nicht nur für das Projektteam sondern auch für alle Teamplayer des mediaBEAM Teams.

Zeichen setzen für friedliche Spiele

Ahaus (21. April 2008). Das olympische Feuer soll Völker verbinden und zum friedlichen Wettstreit einladen. Doch von Vorfreude auf die Spiele von Peking ist keine Spur: Wo der Fackellauf nicht nahezu unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet, begleiten ihn heftige Proteste. Die Softwareschmiede mediaBEAM aus Ahaus setzt dagegen auf die olympische Idee und einen virtuellen Fackellauf, bei dem alle Freunde des Sports die Flamme für Olympia und die Menschenrechte tragen können.

„You are the flame” hat Jochen Meyer den Aufruf überschrieben, unter www.youflame.net können sich virtuelle Fackelträger anmelden. Mit der politischen Entwicklung in China und dem gewaltsamen Niederschlagen der Unruhen in Tibet ist der Geschäftsführer von mediaBEAM „überhaupt nicht einverstanden”, wie er sagt. Auch die Art, wie die chinesische Regierung auf jegliche Störung der gewünschten Harmonie des Fackellaufs reagiert, findet er schlicht „katastrophal.” Dennoch dürfe der Sport nicht als Hilfsmittel der Politik herhalten. „Sportler wollen faire Wettkämpfe”, betont Meyer. Und Frieden lasse sich nicht mit der Brechstange erzwingen, „auch nicht durch das Erlischen der Flamme”.

Nicht erlischen wird die virtuelle Flamme, die mediaBEAM als Zeichen für Olympia, für den Sport und gegen Unterdrückung und Gewalt auf die Reise geschickt hat. Wer sich im Internet anmeldet, zeigt damit, dass er sich auf die Spiele freut und kann die Fackel in seinen Heimatort und rund um den Globus tragen. Viele 100.000 Kilometer hat das Feuer bereits zurückgelegt, der Verlauf lässt sich auf der Webseite verfolgen. Vom virtuellen Start in Olympia ging es zunächst zum Firmensitz nach Ahaus und von dort aus weiter durch Deutschland, nach England, in die USA und darüber hinaus. „Rolf” zum Beispiel hat das Feuer nach Lhasa in Tibet gebracht. „Auch hier gehört die Fackel hin”, kommentiert er.

Das Projekt „YouFlame” sieht Jochen Meyer auch als Demonstration für die Leistungsfähigkeit der mediaBEAM-Mannschaft. „Von der ersten Idee über die grafische Gestaltung bis hin zur Entwicklung und Installation der Servertechnik kommt alles aus unserem Haus”, erklärt er. Gerade einmal fünf Tage benötigte das Team dafür. Kerngeschäft des Ahauser Unternehmens sind unter anderem Dienstleistungen und Lösungen für das „Unified messaging”. Dazu gehört zum Beispiel eine Server-Plattform im Internet, die kleinen und mittelständischen Unternehmen einen sicheren und weltweiten Zugang auf eMail, Fax und SMS bietet und dabei hilft, Kosten für die IT-Infrastruktur zu sparen.

Weitere Informationen unter www.mediabeam.de und www.youflame.net.

Du freust dich auf Olympia. Du willst mit deiner Mannschaft und deinen Lieblingssportlern fiebern. Du richtest dich in diesem Jahr bei deinen Urlaubsplänen nach dem Veranstaltungskalender der XXIX Olympischen Spiele in Beijing. Du wärst am Liebsten selbst hautnah bei den einzelnen Wettkämpfen in China dabei.

Und dann das!

Das Augenmerk der gesamten Welt richtet sich vor einem solchen Großereignis wie den Olympischen Spielen natürlich stark auf das Austragungsland. Das kann sehr positive Auswirkungen für die Mitbürger dieses Landes haben, für die Wirtschaft, die Kultur und die Gesellschaft. Bei den XXIX Olympischen Spielen ist aber irgendwie alles anders als zuvor.

Menschen in der ganzen Welt demonstrieren für die Menschenrechte, Exiltibeter fordern die Anerkennung Ihres Landes, Fackelläufe werden durch Demonstrationen zu einer Pharse, die chinesische Regierung reagiert katastrophal auf jegliche Störung der gewünschten Harmonie. Alles scheint aus den Fugen geraten.

Wenige Tage vor Beginn der XXIX Olympischen Spiele glauben die Menschen nicht mehr an den eigentlichen Sinn von Olympia. An die Vorfreude, den fairen Wettkampf, an Triumphe, Medaillen und Weltrekorde. Kurz: Olympia ist nicht mehr Olympia. Wir sehen ohnmächtig zu und können doch nichts ändern.

Wir glauben an Olympia!

Wir sind der Meinung, dass es wichtig ist, der chinesischen Regierung aufzuzeigen, dass sie sich in die weltweite Isolation begibt. Wir stehen aber auch dafür, dass der Sport nicht als Hilfsmittel der Politik herhalten darf. Sportler wollen faire Wettkämpfe. Menschen in der ganzen Welt wollen ihren Idolen zujubeln.

Die Welt braucht Olympia und China braucht Zeit!

Die Chinesische Regierung braucht in den nächsten Jahren den sanften Druck einer ausgestreckten Hand. Wir können Frieden nicht mit der Brechstange erzwingen. Nicht durch Gewalt, nicht durch das Erlischen der Flamme.

Du bist die Flamme!

Wir haben lange überlegt, was wir für harmonische, friedliche Olympische Spiele tun können. Wir wollen Menschen in der ganzen Welt erreichen. Wir wollen durch einen weltweiten — friedlichen — virtuellen Fackellauf zeigen, dass wir uns auf Olympia freuen. Trag du jetzt die Fackel.

“You are the Flame!”